It took a bit of time, but after an unanticipated computer failure perspektivo.nl is up again under updated software. The prolonged transition was due to the fact that the old software was outdated and no longer supported. Thus testing of various alternatives was needed. This resulted in a choice for a single underlying content management system for both content and albums. Once that had been installed the old content was manual transferred into the new environment.
The site currently is not yet final. In particular there will be more work done on customizing the look and feel of the site. The site is now mirrored on a 2nd server which can replace the primary service quickly in case of any future failures.